waiting for a man to come and collect a cheque

It is really, really hot and dry and the plants on the terrace are looking sad and thinned out.  Water rationing means that I really cannot justify watering the poor things either.

the first sketches since October, boy am I rusty!

I haven´t sketched since October and am not happy at all with the results but will have to endeavour to do a sketch a day at least to get back into the rhythm.
No he hecho bosquejos desde Octubre y me siento muy oxidado, no me gusta para nada los resultados.  Tendre que hacer una al dia hasta que entro el ritmo de nuevo.

I went back to my friends garden on Friday!

I went back to my friends garden on Friday and it rained again!  I could return and return and return, wherever you look there are beautiful plants, every shade of green and lots of tropical flowers.

Regrese al jardín de mi amiga y llovió de nuevo!   Pudo regresar mil veces, por donde miras hay matas y flores tropicales que provocan pintar.

Some water colour paintings of glass.

Since I did a demo on Saturday at Galeria Arte Florida of painting glass with water colour I thought I would post a few of my paintings.   I like the challenge, the piecing it all together a bit like a jigsaw puzzle.

Como hice un muestra de como pintar vidrio con acuarela el Sábado en la Galería Arte Florida decidí publicar aquí algunos de mis acuarelas.  Me gusta el reto, poco a poco armando el rompe cabeza.

Some water colours done in a friends garden today.

A friend is leaving and asked me to do some water colours in her garden.  It has been horribly hot for days/weeks, with little rain but last night there was a storm and then today it rained for most of the morning.  If anything it made things better, cooler, everything washed a bright bright green.   The place is yet another peace of heaven in a crazy city.  What an honour to spend the morning there doing what I enjoy.   Hopefully I can go back.  as everywhere you look there is another great view.

Una amiga se va y me pidió unos acuarelas de su jardín.  Durante las ultimas días ha sido demasiado caluroso pero anoche hubo tormenta y hoy llovio todo la mañana.  Mucho mejor, todo mas fresca, lavada y los verdes brillaba.  El lugar es otra pedacito del cielo en un ciudad de locura.  Fue un honor pasar una mañana haciendo lo que disfruto.  Ojala que puedo regresar,  porque por donde miras hay otra vista bonita.

Hacienda La Trinidad AGAIN!

I thought this would be the last time I would visit here for now,  but then the girl who organises things told me that she was supposed to take some before, after and between photos of me painting and had forgotten so.... maybe one more visit this year!  I got there really early this morning, before 7am so got quite a lot done but am not happy with the tapara tree trunk!

Pense que esto era la ultima visita por ahora pero la chica que organiza las cosas tenia que había tomada algunos fotos  antes, después y mientras que pintaba y olvido.  Así  que quizás vuelvo una vez mas este año.  Llegue antes de las 7 am y logre mucho,  aunque no estoy muy satisfecho con el tronco de la mata de tapara.

Hacienda La Trinidad

I never get bored of this place.  It really is an oasis of tranquility, at least during the week.   They have a project going and asked Doris and me for sketches.  The photos I had of previous works are not of a good enough quality  and I no longer have any of the pieces here so I spent two mornings there this week and will have to go back.   I also did a pen and ink sketch today of the trapiche but did not take a photo of it.  The works will stay at the Hacienda for now until the project is complete.

Nunca me aburra en la Hacienda, es una oasis de paz, por lo menos durante día de la semana.  Tienen idea de un proyecto y pidieren bosquejos de Doris y mi.   Las fotos que tenia no eran de suficiente calidad y no tengo las obras aquí así que este semana he pasado dos mañanas allí pintando.  Tendré que regresar pero esto es el producción hasta ahora.  Hoy también hice un bosquejo con marcador pero no tome foto.  Los trabajos quedaran en la Hacienda hasta que se completan el proyecto.