Some water colours done in a friends garden today.

A friend is leaving and asked me to do some water colours in her garden.  It has been horribly hot for days/weeks, with little rain but last night there was a storm and then today it rained for most of the morning.  If anything it made things better, cooler, everything washed a bright bright green.   The place is yet another peace of heaven in a crazy city.  What an honour to spend the morning there doing what I enjoy.   Hopefully I can go back.  as everywhere you look there is another great view.

Una amiga se va y me pidió unos acuarelas de su jardín.  Durante las ultimas días ha sido demasiado caluroso pero anoche hubo tormenta y hoy llovio todo la mañana.  Mucho mejor, todo mas fresca, lavada y los verdes brillaba.  El lugar es otra pedacito del cielo en un ciudad de locura.  Fue un honor pasar una mañana haciendo lo que disfruto.  Ojala que puedo regresar,  porque por donde miras hay otra vista bonita.

Hacienda La Trinidad AGAIN!

I thought this would be the last time I would visit here for now,  but then the girl who organises things told me that she was supposed to take some before, after and between photos of me painting and had forgotten so.... maybe one more visit this year!  I got there really early this morning, before 7am so got quite a lot done but am not happy with the tapara tree trunk!

Pense que esto era la ultima visita por ahora pero la chica que organiza las cosas tenia que había tomada algunos fotos  antes, después y mientras que pintaba y olvido.  Así  que quizás vuelvo una vez mas este año.  Llegue antes de las 7 am y logre mucho,  aunque no estoy muy satisfecho con el tronco de la mata de tapara.

Hacienda La Trinidad

I never get bored of this place.  It really is an oasis of tranquility, at least during the week.   They have a project going and asked Doris and me for sketches.  The photos I had of previous works are not of a good enough quality  and I no longer have any of the pieces here so I spent two mornings there this week and will have to go back.   I also did a pen and ink sketch today of the trapiche but did not take a photo of it.  The works will stay at the Hacienda for now until the project is complete.

Nunca me aburra en la Hacienda, es una oasis de paz, por lo menos durante día de la semana.  Tienen idea de un proyecto y pidieren bosquejos de Doris y mi.   Las fotos que tenia no eran de suficiente calidad y no tengo las obras aquí así que este semana he pasado dos mañanas allí pintando.  Tendré que regresar pero esto es el producción hasta ahora.  Hoy también hice un bosquejo con marcador pero no tome foto.  Los trabajos quedaran en la Hacienda hasta que se completan el proyecto.

Parque Los Chorros

A great morning with the urban sketcher group.  Have been to this park lots of times but today the water was really low, and it is rainy season!   We walked back down and passed the Uruguayan club, three of us walked in, watched a tango class and had a really good argentine steak for lunch.  Great end to a productive morning! Photo of the group,  thanks to David and of me at the water fall,   thanks to Helena.

Una bonita mañana con el grupo de dibujantes urbanos.  He visitado ese parque mucho pero hoy el rió estaba bien baja y estamos en época de lluvia!  Bajando pasamos el club Uruguayo,  metimos a ver un clase de tango y comimos y buen carne argentino.  Final perfecto de una mañana productivo. Gracias a David por el foto del grupo y a Helena por el foto de mi en frente de la cascada.

Lean times

Very lean weeks, experimenting with water colour and bamboo pens.  

Semanas de poco produccion, experimentando con acuarela y plumas de bamboo.

oh man! and I have done even less this week!

Experimenting with water colour splashed on the pages of my sketch book and then drawing on top with a thick and a thin bamboo pen using indigo water colour paint.

Experimento con color de acuarela sobre las paginas del libro de apuntes y luego dibujando con pluma de bamboo, una gruesa y una fina con acuarela de color indigo.

This weeks production

Haven´t done too much this week, not really been in the mood.   Doris kindly offered me a ride to Colonia Tovar, a german style village about an hour out of Caracas up in the mountains.   This is a popular place during the weekends and holidays.   German sausages, lots of fruits and vegetables on sale.  
Then on Sunday we were back at the USKCCS exhibit at the Ateneo.  It is such a peaceful place with a great view across the city.

No he hecho mucho este semana, no estaba con ganas.  Doris, muy amablamente me ofrecio acompañarlos a Colonio Tovar, un pueblo donde llego unos immigrantes alemanes en el siglo 19.   Aun conserva muchos costumbres y estilos de Alemania.  Es muy popular los fines de semana y vacaciones porque es solamente una hora de la cuidad y como esta en las montañas, mas fresca.   Luego hoy estuvimos de nuevo en el Ateneo donde estan exhibiendo los dibujantes urbanos.  Es un lugar muy bonita, llena de paz con una vista sobre la cuidad.