Sketches of the terrace. Bosquejos de la terraza.

Sketches done on the terrace, the crane is still there and the building has gone up and up and up, blocking my view of the cable car that goes up into the barrio.

Bosquejos de la terraza, la grua sigue alli y el edificio ha crecido.  Tanto que ya no veo el metrocable.

Old and new sketches from Topotepuy. Vieja y nueva bosquejos de Topotepuy.

A bit of a drive from the city centre but worth every minute.  Un poquito lejos del centro de la cuidad pero vale la pena.

photo taken yesterday

Fellow urban sketcher, Tony Istillarte took this photo yesterday whilst we were sketching in Avenida Voller.
El compañero Tony,  de USKCCS tomo ese foto ayer mientras que estuvimos dibujando en el Avenida Vollmer.

USKCCS San Bernardino

Today, Saturday 20th July the Urban Sketchers group met on the Avenida Vollmer up by the Navy HQ and then went on to the Museo de Arte Afroamericano.  I hadn´t even heard of this museum, which is embarrassing since it is within walking distance of my home.  It is relatively new and lovely.  A small collection of African artefacts beautifully displayed with little patios, gardens and a huge extension under construction.    Open Tuesdays to Sundays from 10am to 3pm, it is at the bottom of the street that goes up to IESA.

Hoy, Sabado 20 de Julio el grupo USKCCS dibujamos primero en el Avenida Vollmer en frente de la Comandancia y la Electricidad de Caracas y luego subimos al Museo de Arte Afroamericano.  Ni sabia que existia ese museo, me da verguenza porque queda cerca de mi casa. Es relativamente nueva y es una belleza.  Un pequeña coleccion de artefactos Africanos,  la casa tiene pequeños patios y jardines todo exquisto con una tremenda extencion abajo de construccion.  Abierta Martes a Domingo de 10 a 3, se encuentra en la redoma donde agarras arriba hacia IESA.

Some little water colours of the city. Algunos acuarelas pequeños de la cuidad.

water colours done over a period of time,  looking from the flat in different directions.
acuarelas mirando desde diferente puntos de vista del apartamento.
these works were scanned by a friend and the quality is so much better than my photos!
estos acuarelas fue escaneado por una amiga y se nota la diferencia, mucho mejor que mis fotos!

Hacienda La Trinidad 13.7.13

We went back to Hacienda La Trinidad.  A beautiful place to sit and sketch.
Regresamos a Hacienda La Trinidad.  Un lugar perfecto para sentarse a dibujar y pintar.

Chacaito and La Plaza Candelaria this week. Chacaito y La Plaza Candelaria este semana.

A little sketch done in Chacaito whilst waiting for friends,  having my ear bent by an evangelist and La Plaza Candelaria this morning.  Half the church is covered in scaffolding and being painted. 

  Un pequeno boceto hecho en Chacaito mientras que esperaba amigos con una señora que no dejaba de tratar de convertirme a su convicciones religiosas y luego,  la Plaza Candelaria hoy. La mitad de la iglesia con andamio mientras que lo pintan.

Water colours of flowers from the street market. Acuarelas de flores que consigo en el mercado los Sabados

Jardin Botanico con los Dibujantes Urbanos. Botanical Gardens with the Urban Sketchers.

En Mayo fuimos al Jardin Botanico, un oasis en en centro del cuidad. 
In May the urban sketcher group met in the Botanical Gardens, an oasis un the middle of the city.




Foro Libertador, Panteon Nacional

Yesterday the Dibujantes Urbanos met and spent the morning drawing in and around the Panteon Nacional. 

Ayer los Dibujantes Urbanos se reunio y paso la mañana dibujando en las alrededores del Panteon Nacional.

Inside it was rather dark, outside too bright, making me think I need new glasses!

I hate to admit it, I went expecting to not like the new extension, from the outside it is really ugly.  Inside it is stunning and sadly there is no way my sketch captures that.  The height, the solemnity, the feeling you need to whisper and be really, really respectful!!

 

The group of dibujantes urbanos after a productive morning.

Summer Taller/Workshop

Taller de sketchbook art en la Hacienda La Trinidad durante las vacaciones con las profesoras Helen Mortlock y Doris Raecke.

Sesiones de un día de 9:30 am a 3:00 pm en las bellas e interesantes instalaciones de la Hacienda La Trinidad. An...ímese a iniciarse en el dibujo y la pintura o retomar esa pasión en un ambiente agradable y pase un día diferente acercándose al movimiento artístico de mayor auge en el mundo, el dibujo de apuntes (sketchbook art).

Puede inscribirse en una sola sesión o en varias, según su conveniencia. Se realizarán los días miércoles 17 y 24 de julio así como el 7 y 21 de agosto.

Inscripciones: www.haciendalatrinidad.org

Calle Rafael Rangel Sur,
Urbanización Sorokaima. La Trinidad, Baruta.
Caracas 1080, Venezuela

Referencias: www.dorisraecke.blogspot.com
www.helenmortlock.blogspot.com

Sitios de interés: www.urbansketchers.org

Hacienda La Trinidad

Doris and I are going to be offering some one day workshops during July and August at this lovely place.  Today we went out there for a little while to scout around and do some sketching.

Doris y yo vamos a ofrecer talleres de un dia durante Julio y Agosto en ese lugar tan bonita.  Hoy fuimos para ver los posibles lugares para dibujar y aprovechamos de hacer un sketch.